index pinyin-less version

jiǔ	niú	yī	máo
九	牛	一	毛
xī	hàn	shí	dài	yǒu	gè	hěn	yǒu	míng	de
西	汉	时	代	有	个	很	有	名	的
dà	jiāng	jūn	míng	jiào	lǐ	líng		tā	xiāo
大	将	军	名	叫	李	陵	，	他	骁
yǒng	shàn	zhàn		bǎi	zhàn	bǎi	yíng
勇	善	战	，	百	战	百	赢	。
yǒu	yī	cì		suī	rán	lǐ	líng	de	jūn
有	一	次	，	虽	然	李	陵	的	军
duì	fèn	yǒng	shā	dí		yīn	wèi	bīng	lì
队	奋	勇	杀	敌	，	因	为	兵	力
bù	zú	ér	zhàn	bài	tóu	jiàng
不	足	而	战	败	投	降	。
lǐ	líng	dǎ	suàn	zàn	shí	xiān	rěn	rǔ	tóu
李	陵	打	算	暂	时	先	忍	辱	投
jiàng		yǐ	biàn	sì	jī	děng	dài	jī	huì
降	，	以	便	伺	机	等	待	机	会
fǎn	jí
反	击	。
dàn	dāng	lǐ	líng	tóu	jiàng	de	xiāo	xī	chuán
但	当	李	陵	投	降	的	消	息	传
dào	shǒu	dū		huáng	shàng	shēn	biān	jí	dù
到	首	都	，	皇	上	身	边	嫉	妒
de	dà	chén	men	dū	kāi	shǐ	zhǐ	zé	lǐ
的	大	臣	们	都	开	始	指	责	李
líng
陵	。
huáng	shàng	shí	fēn	qì	fèn		tā	jiāng	lǐ
皇	上	十	分	气	愤	，	他	将	李
líng	de	qī	zǐ	yǔ	mǔ	qīn	dū	cì	sǐ
陵	的	妻	子	与	母	亲	都	赐	死
le
了	。
sī	mǎ	qiān	yī	zhí	hěn	jìng	zhòng	lǐ	líng
司	马	迁	一	直	很	敬	重	李	陵
	tā	bù	xìn	lǐ	líng	huì	wú	yuán	wú
，	他	不	信	李	陵	会	无	缘	无
gù	tóu	jiàng		biàn	jiàn	yán	huáng	shàng	bù
故	投	降	，	便	谏	言	皇	上	不
yào	tīng	xìn	yáo	yán
要	听	信	谣	言	。
dàn	jiù	yīn	wèi	zhè	yáng		huáng	shàng	biàn
但	就	因	为	这	样	，	皇	上	便
qiān	nù	sī	mǎ	qiān		bìng	jiāng	tā	qiú
迁	怒	司	马	迁	，	并	将	他	囚
jìn		jìn	xíng	yán	chéng
禁	，	进	行	严	惩	。
sī	mǎ	qiān	suí	hòu	xiě	le	yī	fēng	cháng
司	马	迁	随	后	写	了	一	封	长
xìn	gěi	tā	de	péng	yǒu		shuō	dào
信	给	他	的	朋	友	，	说	道	：
	wǒ	xiàn	zài	zài	xiě	yī	bù	lì	shǐ
“	我	现	在	在	写	一	部	历	史
cháng	piān		rú	guǒ	wǒ	sǐ	le		jiù
长	篇	，	如	果	我	死	了	，	就
rú	tóng	jiǔ	niú	yī	máo	bān	wēi	bù	zú
如	同	九	牛	一	毛	般	微	不	足
dào		dàn	wǒ	yuàn	yì	chéng	shòu	zhù	zhè
道	，	但	我	愿	意	承	受	住	这
bān	de	chéng	fá		lái	wán	chéng	zhè	bù
般	的	惩	罚	，	来	完	成	这	部
shū			zuì	zhōng		sī	mǎ	qiān	wán
书	。	”	最	终	，	司	马	迁	完
chéng	le	zhè	bù	míng	liú	qiān	gǔ	de	shǐ
成	了	这	部	名	流	千	古	的	史
xué	zhù	zuò				shǐ	jì
学	著	作	—	—	《	史	记	》	。

Li Ling was a great general during the time of emperor Han Wu-di (hàn wǔ dì汉武帝). He was a very good fighter, and he won every battle.

One time, however, Li Ling's troops were so hopelessly outnumbered by the Huns that although they fought bravely, the whole army was soon taken captive.

Li Ling shamefully surrendered for the moment, planning to wait for an opportunity to strike back.

But when news of the surrender reached the capital, the emperor's jealous ministers began to degrade Li Ling in front of the emperor.

What he heard made the emperor so angry that he had Li Ling's wife and mother put to death.

Ze-ma Chian, who had always respected Li Ling, believed that he wouldn't surrender without a reason, and urged the emperor not to believe rumors.

This time, the emperor grew angry at Sz-ma Chian, and locking him up, punished him severely.

Sz-ma Chian then wrote a long letter to a friend, saying, "I am now in the middle of writing a history book. If I die, it will be as if one ox in a group on nine were to lose a single hair. I am willing to withstand punishment in order to complete this book." Sz-ma Chian finally did finish his book - the very famous Shr-Ji.

index pinyin-less version