index pinyin-less version

zhuān	xīn	zhì	zhì
专	心	致	志
yì	qiū	shì	quán	guó	zuì	yǒu	míng	de	qí
奕	秋	是	全	国	最	有	名	的	棋
shǒu
手	。
yǒu	yī	cì		tā	jiào	liǎng	gè	rén	xià
有	一	次	，	他	教	两	个	人	下
qí
棋	。
yī	gè	rèn	zhēn	de	tīng	kè		wán	quán
一	个	认	真	的	听	课	，	完	全
chén	jìn	yú	qí	zhōng			lìng	yī	gè
沉	浸	于	其	中	。		另	一	个
jǐn	guǎn	kàn	shàng	qù	yě	zài	tīng	kè
尽	管	看	上	去	也	在	听	课	，
qí	shí	zài	xiǎng	qí	tā	de	shì	qíng
其	实	在	想	其	它	的	事	情	。
suǒ	yǐ	liǎng	rén	suī	rán	wèi	tóng	xué
所	以	两	人	虽	然	为	同	学	，
què	chéng	guǒ	bù	tóng				rú	guǒ
却	成	果	不	同	。			如	果
bù	néng		zhuān	xīn	zhì	zhì			nán
不	能	‘	专	心	致	志	’	，	难
yǐ	xué	chéng
以	学	成	。

Yi Qiu was known as the most famous expert at chess throughout the land.

Once he gave lessons on chess to two men.

One of them was completely absorbed in his teaching, listening attentively to Yi Qiu while the other, who seemed to be listening, had his mind on something else.

As a result, though he was having the same lesson together with the first man, yet he turned out a much inferior student.

If one is not concentrating on his study, no skills will be learned.

index pinyin-less version