index pinyin-less version
wèi shān jiǔ rèn gōng kuī yī kuì
为 山 九 仞 功 亏 一 篑
gǔ shí yǒu yī gè rén yào zhú yī
古 时 ， 有 一 个 人 要 筑 一
zuò jiǔ rèn bā chǐ yī rèn
座 九 仞 （ 八 尺 = 一 仞 ）
gāo de shān
高 的 山 。
tā shí fēn nǔ lì de jiàn zào zhè zuò
他 十 分 努 力 的 建 造 这 座
shān bìng qiě huā le hěn duō shí jiān
山 ， 并 且 花 了 很 多 时 间
wā tǔ bān yùn ní tǔ
挖 土 、 搬 运 泥 土 。
zhōng yú dāng shān kuài yào jiàn chéng de shí
终 于 当 山 快 要 建 成 的 时
hòu jī hū zhǐ chà zuì hòu yī lán
候 ， 几 乎 只 差 最 后 一 篮
zǐ de ní tǔ jiù xíng le de shí hòu
子 的 泥 土 就 行 了 的 时 候
tā fàng qì le
， 他 放 弃 了 。
zhè zuò shān biàn yǒng yuǎn wú fǎ wán gōng
这 座 山 便 永 远 无 法 完 工
。
zhè gè diǎn gù yòng yǐ xíng róng lí
这 个 典 故 用 以 形 容 “ 离
chéng gōng zhǐ yǒu yī bù zhī yáo dàn
成 功 只 有 一 步 之 遥 ， 但
zuì zhōng shī bài gào zhōng de yì sī
最 终 失 败 告 终 ” 的 意 思
。
Once a man planned to build a terrace.
He worked very hard and spent a lot of time digging and carrying earth.
When the mound was almost completed and only one more basket of earth was needed, the man gave up.
The terrace was never completed.
This idiom means to fail to succeed for lack of final effort.
index pinyin-less version