index pinyin-less version

kōng	zhōng	lóu	gé
空	中	楼	阁
yǒu	yī	gè	fù	rén	ràng	yī	wèi	jiàn	zhú
有	一	个	富	人	让	一	位	建	筑
shī	wèi	tā	jiàn	zào	yī	gè	sān	céng	lóu
师	为	他	建	造	一	个	三	层	楼
de	fáng	zǐ
的	房	子	。
dāng	dì	yī	céng	jiàn	zào	hǎo	de	shí	hòu
当	第	一	层	建	造	好	的	时	候
	fù	rén	duì	jiàn	zhú	shī	shuō
，	富	人	对	建	筑	师	说	：	“
wǒ	zhǐ	xiǎng	yào	dì	sān	céng	lóu		bù
我	只	想	要	第	三	层	楼	，	不
yào	dì	yī		dì	èr	céng
要	第	一	、	第	二	层	。	”
jiàn	zhú	shī	shuō			dàn	méi	yǒu	dì
建	筑	师	说	：	“	但	没	有	第
yī		dì	èr	céng		hé	lái	dì	sān
一	、	第	二	层	，	何	来	第	三
céng	ní
层	呢	？	”
jiàn	zhú	shī	yú	shì	jiù	yáo	le	yáo	tóu
建	筑	师	于	是	就	摇	了	摇	头
	shōu	shí	dōng	xī	lí	kāi	le
，	收	拾	东	西	离	开	了	。
zhè	gè	chéng	yǔ	xiàn	zài	bǐ	yù	bù	xiàn
这	个	成	语	现	在	比	喻	不	现
shí	huò	zhě	bù	kě	xíng	de	jì	huá	huò
实	或	者	不	可	行	的	计	划	或
zhě	lǐ	lùn	děng
者	理	论	等	。

A rich man asked an architect to build a three-story house for him.

When the first story was finished, the rich man said to the architect: "I want only the third story; not the first and second stories."

The architect asked, "But without the first and second stories, how can I build the third story?"

Shaking his head, he packed up his things, and left.

This idiom indicates an unrealistic or impractical plan or theory.

index pinyin-less version