index pinyin-less version

rào	liáng	sān	rì
绕	梁	三	日
yǒu	yī	cì	hán	é	lù	guò	qí	guó	shí
有	一	次	韩	娥	路	过	齐	国	时
	yǐ	chàng	gē	mài	yì	lái	zhēng	qián
，	以	唱	歌	卖	艺	来	挣	钱	，
yǐ	cǐ	wèi	shēng
以	此	为	生	。
dāng	tā	lí	kāi	qí	guó	shí		tā	de
当	她	离	开	齐	国	时	，	她	的
gē	shēng	réng	zài	fáng	wū	de	liáng	mù	jiān
歌	声	仍	在	房	屋	的	梁	木	间
yíng	rào		zhí	dào	sān	rì	zhī	hòu
萦	绕	，	直	到	三	日	之	后	，
rén	men	cái	yì	shì	dào	hán	é	yǐ	jīng
人	们	才	意	识	到	韩	娥	已	经
lí	kāi	le
离	开	了	。
zhè	gè	chéng	yǔ	jiù	xíng	róng	gē	shēng	de
这	个	成	语	就	形	容	歌	声	的
měi	lì	yǔ	lìng	rén	nán	wàng
美	丽	与	令	人	难	忘	。

Once when she was passing through the State of Qi she had to sing to earn money to buy food.

When she left Qi the echoes of her songs clung to the beams of the houses there for three days before people realized that she had left.

This idiom is used to describe unforgettably beautifull singing.

index pinyin-less version