index pinyin-less version

yóu	yù	bù	jué
犹	豫	不	决
	yóu		shì	yī	zhǒng	yě	shòu		tā
“	犹	”	是	一	种	野	兽	，	它
tiān	shēng	xìng	qíng	fēi	cháng	duō	yí
天	生	性	情	非	常	多	疑	。
bù	lùn	tā	zài	shén	me	dì	fāng	zhǎo	shí
不	论	它	在	甚	么	地	方	找	食
wù		huò	shì	sàn	bù		yī	tīng	dào
物	，	或	是	散	步	，	一	听	到
shēng	yīn	jiù	hài	pà		tā	huái	yí	yǒu
声	音	就	害	怕	。	它	怀	疑	有
liè	rén	yào	lái	zhuā	tā		huò	shì	bié
猎	人	要	来	抓	它	，	或	是	别
de	yě	shòu	yào	lái	hài	tā		jiù	huāng
的	野	兽	要	来	害	它	，	就	慌
zhāng	dì	pá	dào	shù	shàng	duǒ	qǐ	lái
张	地	爬	到	树	上	躲	起	来	。
zài	bǎ	tóu	tàn	chū	lái		tōu	tōu	dì
再	把	头	探	出	来	，	偷	偷	地
kàn
看	。
guò	le	yī	huì	ér		yòu	cóng	shù	shàng
过	了	一	会	儿	，	又	从	树	上
tiào	xià	lái		zài	dì	shàng	dōng	zhāng	xī
跳	下	来	，	在	地	上	东	张	西
wàng	dì	kàn	kàn	nà	biān
望	地	看	看	那	边	。
yī	zhí	dào	shén	me	yě	méi	kàn	jiàn
一	直	到	什	么	也	没	看	见	，
cái	dìng	xià	xīn	lái
才	定	下	心	来	。
dàn	shì	guò	le	yī	huì	ér		tā	yòu
但	是	过	了	一	会	儿	，	它	又
ràng	yí	qǐ	lái		jiù	yòu	pá	dào	shù
懹	疑	起	来	，	就	又	爬	到	树
shàng		zài	shù	shàng	tíng	yī	huì	ér
上	，	在	树	上	停	一	会	儿	，
dìng	dìng	xīn		rèn	wèi	méi	yǒu	shén	me
定	定	心	，	认	为	没	有	什	么
wēi	xiǎn	le		cái	cóng	shù	shàng	tiào	xià
危	险	了	，	才	从	树	上	跳	下
lái
来	。
jiù	zhè	yáng	yī	cì	yòu	yī	cì	dì	tiào
就	这	样	一	次	又	一	次	地	跳
shàng	tiào	xià		tiào	le	dà	bàn	tiān
上	跳	下	，	跳	了	大	半	天	，
zǒng	shì	bái	fèi	lì	qì
总	是	白	费	力	气	。
hòu	lái	de	rén		yīn	wèi		yóu
后	来	的	人	，	因	为	“	犹	”
tiān	shēng	hǎo	yí	xīn		bù	guǒ	duàn
天	生	好	疑	心	，	不	果	断	，
suǒ	yǐ	dāng	yī	gè	rén	chù	lǐ	shì	qíng
所	以	当	一	个	人	处	理	事	情
shí		méi	yǒu	zhǔ	yì		bù	zhī	dào
时	，	没	有	主	意	，	不	知	道
zěn	yáng	chù	lǐ		jiù	jiào	zuò		yóu
怎	样	处	理	，	就	叫	做	“	犹
yù	bù	jué
豫	不	决	”	。

The 'You' is a kind of wild animal which is by nature extremely suspicious.

Whenever it hears a sound, it immediately becomes afraid, suspecting that there is a hunter nearby who is trying to catch it, or another animal that wants to harm it. It runs up into a tree and hides, peeking out its head and scanning all around.

After a while it climbs back down, looking here and looking there.

Only when it is sure that there is nothing around does it finally begin to relax.

But then pretty soon, it will again grow afraid, and running up into a tree, begin the same routine all over again.

Time and time again, the 'You' repeats this, with the result that it spends half of its day running up and down trees, and wastes a lot of energy.

So, when someone is very hesitant, and cannot make a decision, others often say of this person that 'the 'You' cannot decide."

index pinyin-less version