index pinyin-less version

yī	jì	zhī	cháng
一	技	之	长
zhàn	guó	shí	qī		zhào	guó	yǒu	wèi	míng
战	国	时	期	，	赵	国	有	位	名
shì	jiào	gōng	sūn	lóng		tā	shǒu	xià	jù
士	叫	公	孙	龙	。	他	手	下	聚
jí	le	xǔ	duō	yǒu	zì	jǐ	tè	cháng	de
集	了	许	多	有	自	己	特	长	的
mén	kè
门	客	。
tā	cháng	shuō			yī	gè	cōng	míng	rén
他	常	说	：	“	一	个	聪	明	人
yìng	gāi	shàn	yú	jiē	nà	měi	yī	gè	yǒu
应	该	善	于	接	纳	每	一	个	有
zì	jǐ	tè	cháng	de	rén
自	己	特	长	的	人	。	”
yǒu	yī	tiān		yǒu	gè	chuān	zháo	hěn	pò
有	一	天	，	有	个	穿	着	很	破
làn	de	rén	lái	jiàn	tā		bìng	xiàng	tā
烂	的	人	来	见	他	，	并	向	他
tuī	jiàn	zì	jǐ			wǒ	yǒu	yī	xiàng
推	荐	自	己	：	“	我	有	一	项
tè	bié	de	běn	lǐng			gōng	sūn	lóng
特	别	的	本	领	。	”	公	孙	龙
jiù	wèn	dào			shén	me	běn	lǐng
就	问	道	：	“	什	么	本	领	？
	nà	gè	rén	huí	dá	dào			wǒ
”	那	个	人	回	答	道	：	“	我
shēng	yīn	tè	bié	dà		hěn	shàn	yú	jiào
声	音	特	别	大	，	很	善	于	叫
hǎn
喊	。	”
gōng	sūn	lóng	tīng	le		jiù	zhuǎn	shēn	wèn
公	孙	龙	听	了	，	就	转	身	问
tā	páng	biān	de	mén	kè			nǐ	men
他	旁	边	的	门	客	：	“	你	们
yǒu	shuí	shàn	yú	jiào	hǎn			jié	guǒ
有	谁	善	于	叫	喊	？	”	结	果
méi	yǒu	yī	gè	rén	huí	dá		shì
没	有	一	个	人	回	答	“	是	”
	yú	shì		tā	jiù	shōu	xià	le	zhè
。	于	是	，	他	就	收	下	了	这
gè	hěn	shàn	yú	jiào	de	rén	zuò	tā	de
个	很	善	于	叫	的	人	作	他	的
suí	cóng
随	从	。
méi	guò	duō	jiǔ		gōng	sūn	lóng	hé	tā
没	过	多	久	，	公	孙	龙	和	他
de	mén	kè	yī	qǐ	chū	wài	yóu	wán
的	门	客	一	起	出	外	游	玩	。
tā	men	lái	dào	yī	tiáo	hěn	kuān	de	hé
他	们	来	到	一	条	很	宽	的	河
biān		fā	xiàn	dù	chuán	zài	hé	de	lìng
边	，	发	现	渡	船	在	河	的	另
yī	tóu		suǒ	yǒu	rén	dū	bù	zhī	zěn
一	头	，	所	有	人	都	不	知	怎
me	bàn	hǎo		tū	rán		gōng	sūn	lóng
么	办	好	。	突	然	，	公	孙	龙
xiǎng	qǐ	tā	zuì	jìn	shōu	de	nà	gè	rén
想	起	他	最	近	收	的	那	个	人
de	běn	lǐng	shì	shàn	yú	jiào		yú	shì
的	本	领	是	善	于	叫	，	于	是
	tā	jiù	zhuǎn	guò	tóu	qù	duì	nà	rén
，	他	就	转	过	头	去	对	那	人
shuō			nǐ	dà	shēng	jiào	duì	miàn	de
说	：	“	你	大	声	叫	对	面	的
chuán	fū		kàn	néng	bù	néng	bǎ	tā	jiào
船	夫	，	看	能	不	能	把	他	叫
guò	lái
过	来	。	”
nà	rén	jué	dé	zhǎn	shì	tā	jì	néng	de
那	人	觉	得	展	示	他	技	能	的
shí	hòu	dào	le		jiù	jǐn	lì	dà	shēng
时	候	到	了	，	就	尽	力	大	声
xiàng	duì	miàn	hǎn			wèi		chuán	fū
向	对	面	喊	：	“	喂	，	船	夫
	guò	lái		wǒ	men	yào	guò	hé
，	过	来	，	我	们	要	过	河	。
	dāng	tā	jiào	shēng	gāng	wán		nà	duì
”	当	他	叫	声	刚	完	，	那	对
miàn	de	chuán	fū	jiù	yáo	zháo	chuán	guò	lái
面	的	船	夫	就	摇	着	船	过	来
le		gōng	sūn	lóng	duì	zhè	gè	xīn	shōu
了	。	公	孙	龙	对	这	个	新	收
de	mén	kè	fēi	cháng	mǎn	yì
的	门	客	非	常	满	意	。
hòu	lái			yī	jì	zhī	cháng		jiù
后	来	，	“	一	技	之	长	”	就
yòng	lái	xíng	róng	yī	gè	rén	yǒu	yī	xiàng
用	来	形	容	一	个	人	有	一	项
tè	shū	de	běn	lǐng
特	殊	的	本	领	。
rú	hé	chéng	wèi	nǐ	de	lǐng	yù	de	zhuān
如	何	成	为	你	的	领	域	的	专
jiā			rú	hé	yǒng	yǒu	yī	jì	zhī
家	？	/	如	何	拥	有	一	技	之
cháng
长	？

Gong sun Long (公孙龙), a famous scholar lived in the State of Zhao (赵国) during the Warring States Period (战国,475――221BC), had a habit of maintaining a great number of skilled people around him.

He often said, "A wise man should welcome anyone with a specialty."

One day, a man in shabby clothes came to see him and said to him:" I have a special skill. " Gong asked: "What is it?""I have a loud voice and I'm good at shouting."

Then Gong turned to his followers and asked," Who is good at shouting?" But none of them answered "Yes ". So the scholar took the man in.

Some days later, Gong and his followers went on a trip.

They came to a wide river and found the boat was on the other side of the river. All of them had no idea. Suddenly, Gong thought of the shouting expert and turned to him, "Can you have a try?"

The man realized it was the chance to show his skill. He shouted to the ferryman as loud as he could, "Hey, ferryman, come here, we want to cross the river." As his voice ended, the ferryman came to fetch them. Gong was very satisfied with the new follower.

Later, people use it to describe anyone who has a special professional skill.

How to become an expert in your field?

index pinyin-less version