index pinyin-less version

máo	suì	zì	jiàn
毛	遂	自	荐
zhàn	guó	shí	dài		qín	guó	jūn	duì	gōng
战	国	时	代	，	秦	国	军	队	攻
dǎ	zhào	guó	de	dū	chéng
打	赵	国	的	都	城	。
zhào	guó	de	píng	yuán	jūn	dǎ	suàn	qīn	zì
赵	国	的	平	原	君	打	算	亲	自
dào	chǔ	guó	qù	qǐng	jiù	bīng		xiǎng	tiāo
到	楚	国	去	请	救	兵	，	想	挑
xuǎn	yī	gè	jīng	míng	néng	gān	de	rén	yī
选	一	个	精	明	能	干	的	人	一
tóng	qián	qù
同	前	去	。
yǒu	yī	gè	míng	jiào	máo	suì	de	rén
有	一	个	名	叫	毛	遂	的	人	，
zì	gào	fèn	yǒng	yuàn	yì	tóng	qù
自	告	奋	勇	愿	意	同	去	。
píng	yuán	jūn	dào	chǔ	guó	hòu		yǔ	chǔ
平	原	君	到	楚	国	后	，	与	楚
wáng	tán	le	bàn	tiān		méi	yǒu	yī	diǎn
王	谈	了	半	天	，	没	有	一	点
jié	guǒ		máo	suì	nù	qì	chōng	chōng	dì
结	果	。	毛	遂	怒	气	冲	冲	地
ná	zháo	bǎo	jiàn		bī	jìn	chǔ	wáng
拿	着	宝	剑	，	逼	近	楚	王	，
zhōng	yú	pò	shǐ	chǔ	wáng	dá	yìng	chū	bīng
终	于	迫	使	楚	王	答	应	出	兵
	yǔ	zhào	guó	lián	hé	gòng	tóng	dǐ	kàng
，	与	赵	国	联	合	共	同	抵	抗
qín	guó
秦	国	。
	máo	suì	zì	jiàn		zhè	gè	chéng	yǔ
“	毛	遂	自	荐	”	这	个	成	语
yòng	lái	bǐ	yù	zì	jǐ	tuī	jiàn	zì	jǐ
用	来	比	喻	自	己	推	荐	自	己
	bù	bì	bié	rén	jiè	shào
，	不	必	别	人	介	绍	。

In the Warring States Period, the State of Qin besieged the capital of the State of Zhao.

Duke Pingyuan of Zhao planned to ask the ruler of the State of Chu personally for assistance.He wanted to select a capable man to go with him.

A man called Mao Sui volunteered.

When the negotiactions between the two states were stalled because the ruler of Chu hesitated to send troops, Mao Sui approached him, brandishing a sword. At that, the ruler of Chu agreed to help Zhao, against Qin.

This idiom means to recommend oneself.

index pinyin-less version