index pinyin-less version

zhèng	rén	mǎi	lǚ
郑	人	买	履
cóng	qián		zhèng	guó	yǒu	gè	rén	xiǎng	mǎi
从	前	，	郑	国	有	个	人	想	买
shuāng	xié
双	鞋	。
tā	liàng	hǎo	le	zì	jǐ	jiǎo	de	chǐ	mǎ
他	量	好	了	自	己	脚	的	尺	码
	bǎ	tā	fàng	zài	le	yǐ	zǐ	shàng
，	把	它	放	在	了	椅	子	上	。
kě	dāng	tā	gǎn	wǎng	shì	jí	shí		què
可	当	他	赶	往	市	集	时	，	却
wàng	le	dài	liàng	hǎo	de	chǐ	mǎ
忘	了	带	量	好	的	尺	码	。
tā	yào	mǎi	xié	shí		cái	xiǎng	le	qǐ
他	要	买	鞋	时	，	才	想	了	起
lái
来	。
tā	shuō			wǒ	wàng	dài	chǐ	mǎ	le
他	说	：	“	我	忘	带	尺	码	了
。	”
tā	huí	jiā	qù	qǔ	liàng	hǎo	de	chǐ	mǎ
他	回	家	去	取	量	好	的	尺	码
	děng	tā	gǎn	huí	lái	shí		shì	jí
。	等	他	赶	回	来	时	，	市	集
yǐ	jīng	guān	le		tā	huán	shì	méi	néng
已	经	关	了	，	他	还	是	没	能
mǎi	dào	xié
买	到	鞋	。
yǒu	rén	wèn			wèi	shén	me	bù	yòng
有	人	问	：	“	为	什	么	不	用
nǐ	zì	jǐ	de	jiǎo	qù	shì	yī	shì	xié
你	自	己	的	脚	去	试	一	试	鞋
zǐ	ní
子	呢	？	”
tā	shuō			wǒ	níng	yuàn	xiāng	xìn	chǐ
他	说	：	“	我	宁	愿	相	信	尺
mǎ	yě	bù	xiāng	xìn	wǒ	zì	jǐ	de	jiǎo
码	也	不	相	信	我	自	己	的	脚
。	”

do sth by the book

A man of the state of Zheng wanted to buy a pair of shoes.

He measured his foot and put the measurement on a chair.

When he set out for the market,he forgot to bring it along.

It was after he had found the pair he wanted that this occurred to him.

"I forgot the measurement", said he.

He went home to get it. But when he returned, the market had closed and he did not get his shoes after all.

"Why didn't you try on the shoes with your feet?" He was asked.

"I'd rather trust the measurement than trust myself."

index pinyin-less version