index pinyin-less version

lǎo	mǎ	shì	tú
老	马	识	途
chūn	qiū	shí	dài		qí	huán	gōng	chū	zhēng
春	秋	时	代	，	齐	桓	公	出	征
gōng	dǎ	běi	fāng	yī	gè	xiǎo	guó
攻	打	北	方	一	个	小	国	。
qù	de	shí	hòu	shì	chūn	tiān		biàn	dì
去	的	时	候	是	春	天	，	遍	地
lǜ	cǎo	yīn	yīn
绿	草	茵	茵	。
huí	lái	de	shí	hòu	shì	dōng	tiān		bái
回	来	的	时	候	是	冬	天	，	白
xuě	máng	máng		kuáng	fēng	nù	hǒu		yú
雪	茫	茫	，	狂	风	怒	吼	，	于
shì	qí	huán	gōng	de	duì	wǔ	mí	shī	le
是	齐	桓	公	的	队	伍	迷	失	了
fāng	xiàng
方	向	。
zhǎo	bù	dào	huí	qù	de	lù		dà	jiā
找	不	到	回	去	的	路	，	大	家
dū	hěn	zháo	jí		zhè	shí		qí	huán
都	很	着	急	。	这	时	，	齐	桓
gōng	de	zǎi	xiāng	guǎn	zhòng	shuō			kě
公	的	宰	相	管	仲	说	：	“	可
yǐ	lì	yòng	lǎo	mǎ	de	jīng	yàn
以	利	用	老	马	的	经	验	。	”
yú	shì	qí	huán	gōng	pài	rén	tiāo	xuǎn	le
于	是	齐	桓	公	派	人	挑	选	了
jī	pǐ	lǎo	mǎ	zài	qián	miàn	yǐn	lù
几	匹	老	马	在	前	面	引	路	，
guǒ	rán	zǒu	chū	le	mí	gǔ		zhǎo	dào
果	然	走	出	了	迷	谷	，	找	到
le	huí	qù	de	dào	lù
了	回	去	的	道	路	。
	lǎo	mǎ	shì	tú		zhè	gè	chéng	yǔ
“	老	马	识	途	”	这	个	成	语
yòng	lái	bǐ	yù	yǒu	jīng	yàn	de	rén
用	来	比	喻	有	经	验	的	人	，
shú	xī	qíng	kuàng		bàn	shì	xiào	guǒ	hǎo
熟	悉	情	况	，	办	事	效	果	好
。

In the Spring and Autumn Period, Duke Huan of Qi led an army to attack a small state in the north.

They went in spring when green grass covered the ground.

But when they came back it was winter.Everywhere was white with snow and the wind was howling.The troops lost their way.

While everybody was worrying, Guan Zhong, the duke's chief minister, suggested: 'An old horse may know the way.'

So the duke ordered several old horse to be selected to lead the army. Finally, they found the way back home.

This idiom refers to the value of experience.

index pinyin-less version