index pinyin-less version
láng bèi wèi jiān
狼 狈 为 奸
láng hé bèi jīng cháng jié bàn qù shāng hài
狼 和 狈 经 常 结 伴 去 伤 害
shēng chù
牲 畜 。
yǒu yī cì láng hé bèi yī qǐ zǒu
有 一 次 , 狼 和 狈 一 起 走
dào yī gè yáng quān wài biān zhà lán
到 一 个 羊 圈 外 边 , 栅 栏
hěn gāo jìn bù qù
很 高 , 进 不 去 。
láng jiù qí zài bèi de shēn shàng zhōng
狼 就 骑 在 狈 的 身 上 , 终
yú pá jìn le yáng quān
于 爬 进 了 羊 圈 。
zhè gè chéng yǔ bǐ yù huài rén xiāng hù
这 个 成 语 比 喻 坏 人 相 互
gōu jié qǐ lái zuò huài shì
勾 结 起 来 做 坏 事 。
A wolf and a jackal often went hunting together.
Once they came to a sheepfold, the walls of which were too high for them to get over.
Then the wolf stood on the back of the jackal. In this way the wolf climbed over the wall to where the sheep were.
This idiom is used to describe doing evil things in collusion with others.
index pinyin-less version